方言だったなんて。。

『のめしこいちゃってさぁ。』って、よく使ってたんだけど、これ新潟弁だったなんて知らなかった。なんだか、ショック～。『怠けちゃってさ。。』って意味なんだけど、全国共通語だと思ってたよぉ。



たまに、リラックスしたり力説したりした時に、新潟弁がでちゃうんだよね。夏の暑い時に、『あっちょて、あっちょってさー。（暑くて、暑くてさーの意味）』って言ってたら笑われて、かなり恥ずかしかった。。気を付けてるんだけど、出ちゃうんだよね。この間も、悪臭を嗅いだことを力説してた時に、『もぉ、くっそって、くっそってさー。』という感想が、ポロッと出ちゃって、となりにいた人の目が点になってた。。



あー。恥ずかしい。。